Jana Mařasová
CZECH REPUBLIC
- Born : 11 May 1969 - Prague, Czechoslovakia
- Also known as : Jana Svobodová (birth name)
- Occupation : Actress ; Voice-actress ; Singer ; Director ; Adaptator
Her stage name "Mařasova" was given to her by Luděk Sobota, as her mother was also named Jana.
She learned to play the piano at a very young age, and started singing at 10 years-old, with her parents, at the Semafor Theater in Prague. She then studied acting at the music and drama department of the Prague Conservatory, and graduated in 1987.
She was one of the regular Czech voice of Winona Ryder in the 1990s.
She learned to play the piano at a very young age, and started singing at 10 years-old, with her parents, at the Semafor Theater in Prague. She then studied acting at the music and drama department of the Prague Conservatory, and graduated in 1987.
She was one of the regular Czech voice of Winona Ryder in the 1990s.
Belle |
Ariel |
Mulan |
Daphne Blake |
As Voice Artist
1993 - DuckTales (1987-1990) : additional voice(s)
1993 - Aladdin (1992) : Jasmine (songs)
1994 - Beauty and the Beast (1991) : Belle (dialogues/songs)
1994 - The Little Mermaid - TV Series (1992-1994) : Ariel (dialogues/songs) [1st dubbing]
1994 - The Jungle Book (1967) : Shanti (song) [2nd dubbing]
1994 - The Lion King (1994) : Nala (song)
1997 - Aladdin and the King of Thieves (1996) : Jasmine (songs)
1997 - The Swan Princess (1994) : Odette (dialogues/songs)
1998 - The Little Mermaid (1989) : Ariel (dialogues/songs) / Vanessa (song)
1998 - Mulan (1998) : Fa Mulan (dialogues/songs)
1998 - The Prince of Egypt (1998) : Miriam (dialogues/songs)
1998? - Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1998) : Belle (dialogues/songs)
1998? - The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Christmas (1998) : Odette (dialogues)
1999 - Scooby Doo Goes Hollywood (1979) : additional voice(s)
200? - The Little Mermaid - TV Series (1992-1994) : Ariel (dialogues/songs) [2nd dubbing]
2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) : Ariel (dialogues/songs)
2001 - The Rugrats Movie (1998) : ? [1st dubbing]
2001 - Scooby-Doo and the Alien Invaders (2000) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo! and the Witch's Ghost (1999) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo and the Cyber Chase (2001) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo (Live-action) (2002) : Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar)
2002 - Jingle Bells (1999) : ? [1st dubbing]
2004 - Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (2004) : Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar)
2004 - Garfield: The Movie (2004) : Dr. Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
2004 - Mulan 2 (2004) : Fa Mulan (dialogues/song)
2004 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001) : Belle (song) / Ariel (dialogues/song) / Cinderella (dialogue) / Jasmine (song)
2005 - Scooby-Doo, Where Are You! (1969-1970) : Daphne Blake [2nd dubbing]
2005 - Pollux : Le Manège enchanté (The Magic Roundabout) (2005) : Margote (Florence)
2006? - Tabaluga (1997-2004) : Happy
2006 - Hoodwinked! (2005) : Red Puckett
2006 - The Scooby-Doo Show (1976-1978) : Daphne Blake
2006 - Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979) : Daphne Blake
2006 - The New Scooby and Scrappy-Doo Show (1983) : Daphne Blake
2006 - The 13 Ghosts of Scooby-Doo (1985) : Daphne Blake
2006 - What's New, Scooby-Doo? (2002-2006) : Daphne Blake
???? - Dougie in Disguise (2006-2008) : Opening Credits singer / End Credits singer
2006 - Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) : Dr. Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
2006 - Monster House (2006) : Elizabeth "Zee"
2007 - A Pup Named Scooby-Doo (1988-1991) : Daphne Blake
2007-2010 - Fifi and the Flowertots (2005-2010) : Opening Song singer
2007 - The Princess and the Pea (2002) : Daria (dialogues)
2007 - Jingle Bells (1999) : Mom [2nd dubbing]
2008 - The Emperor's New School (2006-2008) : Malina
2008 - Winx Club (2008-2019) : Stella (S01) [1st dubbing]
2008 - Horton Hears a Who! (2008) : Dr. Mary Lou Larue / choir
2008-2013 - The Magic Roundabout (2007-2008) : Florence
2008 - The New Scooby-Doo Movies (1972-1973) : Daphne Blake [2nd dubbing]
2008 - Scooby-Doo! in Where's My Mummy? (2005) : Daphne Blake
2008 - Scooby-Doo! Pirates Ahoy! (2006) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire (2003) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Monster of Mexico (2003) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Loch Ness Monster (2004) : Daphne Blake
2009 - Aloha, Scooby-Doo! (2005) : Daphne Blake
2009 - Chill Out, Scooby-Doo! (2007) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Samurai Sword (2009) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo Meets Batman (1972) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! Winter WonderDog (2002) : Daphne Blake
2009-2012 - Jungle Junction (2009-2012) : Zooter [2nd voice]
2009-2012 - Geronimo Stilton (2009-2017) : Tea Stilton (Thea Stilton) (S01-02)
2010 - Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010) : Daphne Blake
2010 - Scooby-Doo! Camp Scare (2010) : Daphne Blake
2010 - Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) : Belle (dialogues/songs)
2011 - Balto (1995) : Jenna [1st dubbing]
2011-2013 - Scooby-Doo! Mystery Incorporated (2010-2013) : Daphne Blake
2011 - Rio (2011) : Linda Gunderson / choir « Pretty Bird »
2011 - Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur (2011) : Daphne Blake
2012 - Big Top Scooby-Doo! (2012) : Daphne Blake
2012 - The Swan Princess: Christmas (2012) : Odette (dialogues)
2013 - The New Scooby-Doo Mysteries (1984) : Daphne Blake
2013 - Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! (2006-2008) : Daphne Blake
2013 - Scooby-Doo! and the Goblin King (2008) : Daphne Blake [2nd dubbing]
(?) 2014 - The Swan Princess: A Royal Family Tale (2014) : Odette (dialogues)
2014 - Mr. Peabody & Sherman (2014) : Patty Peterson
2014 - Scooby-Doo! WrestleMania Mystery (2014) : Daphne Blake
2014 - Rio 2 (2014) : Linda Gunderson
2015 - Igor (2008) : Violette (Eva) [2nd dubbing]
2015? - Bob's Broken Sleigh (2015) : Wupsy
2016-present - The Loud House (2016- ) : Lola Loud
2016 - The Swan Princess: Princess Tomorrow, Pirate Today! (2016) : Odette
2017 - The Swan Princess: Royally Undercover (2017) : Odette (dialogues)
2017-2018 - Clarence (2014-2018) : Mary Wendle
2018 - The Swan Princess: A Royal Myztery (2018) : Odette (dialogues)
2019-2021 - Scooby-Doo and Guess Who? (2019-2021) : Daphne Blake
2020 - Norm of the North: King Sized Adventure (2019) : Vera
2021 - The Loud House Movie (2021) : Lola Loud
2021-2022 - Be Cool, Scooby-Doo! (2015-2018) : Daphne Blake
2022 - Turning Red (2022) : additional voice(s)
2022 - Claude (2018) : PC Anne Cuffs
2022 - Valley of the Lanterns (2018) : Mother
2022 - Pinocchio: A True Story (2021) : additional voice(s)
2022 - Trick or Treat Scooby-Doo! (2022) : Daphne Blake
1993 - Aladdin (1992) : Jasmine (songs)
1994 - Beauty and the Beast (1991) : Belle (dialogues/songs)
1994 - The Little Mermaid - TV Series (1992-1994) : Ariel (dialogues/songs) [1st dubbing]
1994 - The Jungle Book (1967) : Shanti (song) [2nd dubbing]
1994 - The Lion King (1994) : Nala (song)
1997 - Aladdin and the King of Thieves (1996) : Jasmine (songs)
1997 - The Swan Princess (1994) : Odette (dialogues/songs)
1998 - The Little Mermaid (1989) : Ariel (dialogues/songs) / Vanessa (song)
1998 - Mulan (1998) : Fa Mulan (dialogues/songs)
1998 - The Prince of Egypt (1998) : Miriam (dialogues/songs)
1998? - Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas (1998) : Belle (dialogues/songs)
1998? - The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Christmas (1998) : Odette (dialogues)
1999 - Scooby Doo Goes Hollywood (1979) : additional voice(s)
200? - The Little Mermaid - TV Series (1992-1994) : Ariel (dialogues/songs) [2nd dubbing]
2000 - The Little Mermaid 2: Return to the Sea (2000) : Ariel (dialogues/songs)
2001 - The Rugrats Movie (1998) : ? [1st dubbing]
2001 - Scooby-Doo and the Alien Invaders (2000) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo! and the Witch's Ghost (1999) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo and the Cyber Chase (2001) : Daphne Blake
2002 - Scooby-Doo (Live-action) (2002) : Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar)
2002 - Jingle Bells (1999) : ? [1st dubbing]
2004 - Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (2004) : Daphne Blake (Sarah Michelle Gellar)
2004 - Garfield: The Movie (2004) : Dr. Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
2004 - Mulan 2 (2004) : Fa Mulan (dialogues/song)
2004 - Mickey's Magical Christmas: Snowed in at the House of Mouse (2001) : Belle (song) / Ariel (dialogues/song) / Cinderella (dialogue) / Jasmine (song)
2005 - Scooby-Doo, Where Are You! (1969-1970) : Daphne Blake [2nd dubbing]
2005 - Pollux : Le Manège enchanté (The Magic Roundabout) (2005) : Margote (Florence)
2006? - Tabaluga (1997-2004) : Happy
2006 - Hoodwinked! (2005) : Red Puckett
2006 - The Scooby-Doo Show (1976-1978) : Daphne Blake
2006 - Scooby-Doo and Scrappy-Doo (1979) : Daphne Blake
2006 - The New Scooby and Scrappy-Doo Show (1983) : Daphne Blake
2006 - The 13 Ghosts of Scooby-Doo (1985) : Daphne Blake
2006 - What's New, Scooby-Doo? (2002-2006) : Daphne Blake
???? - Dougie in Disguise (2006-2008) : Opening Credits singer / End Credits singer
2006 - Garfield: A Tail of Two Kitties (2006) : Dr. Liz Wilson (Jennifer Love Hewitt)
2006 - Monster House (2006) : Elizabeth "Zee"
2007 - A Pup Named Scooby-Doo (1988-1991) : Daphne Blake
2007-2010 - Fifi and the Flowertots (2005-2010) : Opening Song singer
2007 - The Princess and the Pea (2002) : Daria (dialogues)
2007 - Jingle Bells (1999) : Mom [2nd dubbing]
2008 - The Emperor's New School (2006-2008) : Malina
2008 - Winx Club (2008-2019) : Stella (S01) [1st dubbing]
2008 - Horton Hears a Who! (2008) : Dr. Mary Lou Larue / choir
2008-2013 - The Magic Roundabout (2007-2008) : Florence
2008 - The New Scooby-Doo Movies (1972-1973) : Daphne Blake [2nd dubbing]
2008 - Scooby-Doo! in Where's My Mummy? (2005) : Daphne Blake
2008 - Scooby-Doo! Pirates Ahoy! (2006) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Legend of the Vampire (2003) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Monster of Mexico (2003) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Loch Ness Monster (2004) : Daphne Blake
2009 - Aloha, Scooby-Doo! (2005) : Daphne Blake
2009 - Chill Out, Scooby-Doo! (2007) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! and the Samurai Sword (2009) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo Meets Batman (1972) : Daphne Blake
2009 - Scooby-Doo! Winter WonderDog (2002) : Daphne Blake
2009-2012 - Jungle Junction (2009-2012) : Zooter [2nd voice]
2009-2012 - Geronimo Stilton (2009-2017) : Tea Stilton (Thea Stilton) (S01-02)
2010 - Scooby-Doo! Abracadabra-Doo (2010) : Daphne Blake
2010 - Scooby-Doo! Camp Scare (2010) : Daphne Blake
2010 - Beauty and the Beast: Belle's Magical World (1998) : Belle (dialogues/songs)
2011 - Balto (1995) : Jenna [1st dubbing]
2011-2013 - Scooby-Doo! Mystery Incorporated (2010-2013) : Daphne Blake
2011 - Rio (2011) : Linda Gunderson / choir « Pretty Bird »
2011 - Scooby-Doo! Legend of the Phantosaur (2011) : Daphne Blake
2012 - Big Top Scooby-Doo! (2012) : Daphne Blake
2012 - The Swan Princess: Christmas (2012) : Odette (dialogues)
2013 - The New Scooby-Doo Mysteries (1984) : Daphne Blake
2013 - Shaggy & Scooby-Doo Get a Clue! (2006-2008) : Daphne Blake
2013 - Scooby-Doo! and the Goblin King (2008) : Daphne Blake [2nd dubbing]
(?) 2014 - The Swan Princess: A Royal Family Tale (2014) : Odette (dialogues)
2014 - Mr. Peabody & Sherman (2014) : Patty Peterson
2014 - Scooby-Doo! WrestleMania Mystery (2014) : Daphne Blake
2014 - Rio 2 (2014) : Linda Gunderson
2015 - Igor (2008) : Violette (Eva) [2nd dubbing]
2015? - Bob's Broken Sleigh (2015) : Wupsy
2016-present - The Loud House (2016- ) : Lola Loud
2016 - The Swan Princess: Princess Tomorrow, Pirate Today! (2016) : Odette
2017 - The Swan Princess: Royally Undercover (2017) : Odette (dialogues)
2017-2018 - Clarence (2014-2018) : Mary Wendle
2018 - The Swan Princess: A Royal Myztery (2018) : Odette (dialogues)
2019-2021 - Scooby-Doo and Guess Who? (2019-2021) : Daphne Blake
2020 - Norm of the North: King Sized Adventure (2019) : Vera
2021 - The Loud House Movie (2021) : Lola Loud
2021-2022 - Be Cool, Scooby-Doo! (2015-2018) : Daphne Blake
2022 - Turning Red (2022) : additional voice(s)
2022 - Claude (2018) : PC Anne Cuffs
2022 - Valley of the Lanterns (2018) : Mother
2022 - Pinocchio: A True Story (2021) : additional voice(s)
2022 - Trick or Treat Scooby-Doo! (2022) : Daphne Blake
As Adaptator
2015-2016 - American Dad! (2005- ) (S02-03) (S06) (S08-11)
Source(s) :
- Movie credits
- Dabingforum.cz
- FDb.cz
